mercredi 27 juin 2012
dimanche 20 mai 2012
jeudi 10 mai 2012
Projet an Malawi
De LIONS Club Iechternach huet den 8 Mee een Don vun 3.000.- fir den Projet an Malawi gemaach.
Kurz zum Projekt: Als gelernter Ofen- und Kaminbauer hat sich Emil Antony bereit erklärt, zirka 160 Kochstellen mit Rauchabgassystemen für die Küche in der großen Halle neben dem Krankenhaus zu planen und zu bauen. In “Sainte Gabriels Hospital“ in Malawi kocht nämlich nicht ein Koch, sondern die Angehörigen der Patienten müssen selbst für die Verpflegung ihrer Familienangehörigen, die medizinisch im Krankenhaus behandelt werden, sorgen. Die Frauen, oft von ihren Kindern begleitet, kochen auf vielen offenen Feuerstellen in einem Raum, in dem es keine Rauchabzugsmöglichkeiten gibt. Folgen für die Gesundheit: Augen- und Lungenprobleme durch Rauchentwicklung sowie schwere Verbrennungen durch umfallende Kochtöpfe oder Stürze ins offene Feuer.
Jean Weber
Kurz zum Projekt: Als gelernter Ofen- und Kaminbauer hat sich Emil Antony bereit erklärt, zirka 160 Kochstellen mit Rauchabgassystemen für die Küche in der großen Halle neben dem Krankenhaus zu planen und zu bauen. In “Sainte Gabriels Hospital“ in Malawi kocht nämlich nicht ein Koch, sondern die Angehörigen der Patienten müssen selbst für die Verpflegung ihrer Familienangehörigen, die medizinisch im Krankenhaus behandelt werden, sorgen. Die Frauen, oft von ihren Kindern begleitet, kochen auf vielen offenen Feuerstellen in einem Raum, in dem es keine Rauchabzugsmöglichkeiten gibt. Folgen für die Gesundheit: Augen- und Lungenprobleme durch Rauchentwicklung sowie schwere Verbrennungen durch umfallende Kochtöpfe oder Stürze ins offene Feuer.
Jean Weber
lundi 12 mars 2012
samedi 10 mars 2012
10.000 Beem planzen
Initiative "10.000 Beem planzen", organiséiert, am Numm vum District, vum Carmen Roeser, Jean Sinner, Marc Feypel, Pit Jacoby, Jos Crochet.
Wuefir? 2011 war vun de Vereenten Natiounen zum Joer vum Bësch erklärt ginn.
Eisen Internationalen Präsident Wing-Kun Tam huet, um Ufangk vu sengem Joer, ons alleguer erausgefuerdert mat der Fro: Eng Millioun Beem planzen- Brenge mir daat fäerdeg ? Eise Gouverneur huet Him versprach mir letzebuerger Lioën gëngen 100 Beem planzen. Ons Aktioun huet Hien alle Clibb am CAELA duergeluecht, an mat sengem Bréif vum 12 Dezember 2011 konkretiéiert.
Wién a wéini ? D’Lionën vun onsem District, mat Verwandten, Bekannten, Jugendlechen a Kanner, planzen den 17 März 2012, vun 9 Auer Muerges bis 5 Auer Nomëttes net 100 mee 10 000 Beem, Buchen an Eechen gemescht, op engem Areal vun 2 Hektar, vun deem de Staat, also mir allguer, Propriétär sinn.
Een Apell! Duefir machen mir och nach eng Kéier een Apell, esou vill ewi méiglech Kanner a Jugendlech matzebrengen. Niewt engem Baam, dién hire Numm droe kann, an engem Zertifikat, dién Hinnen spéider an enger spezieller Zeremonie fir Hir Bedeelegung iwwerreecht gëtt, versiche mir Hinnen d’Méiglechkeet ze bidden, d’Entwecklung iwwert Zeit ze verfollegen. Dobei erfueren si, datt nëmmen een Deel vun deenen ville Beem een héijen Alter erreecht, mä datt jiddereen Eenzelnen derzou beidreit, datt ee neie Bësch entsteet. Och Hire spezielle Baam leescht dozou ee wertvollen Beitrag, an esou gehéiert de Bësch zum Deel jidderengem, dién un der Planzung bedeelegt war.
Wou get dann elo geplanzt? An der Gemeng Colmar-Bierg, Sectioun B vu Berg, op engem Deel vun der Parzell mat der Kadasternummer 526/422, am Uert genannt Schwarze Kapp.
Wéi fënnt een déi Plaaz ? An Hand vun der Weekaart, déi hei hannen drun hängt. Zwou weider Karten weisen d’Parzell an d’Landschaft aus der Vulleperspektiv. D’Autoen kënnen am Bësch lanscht de Beschwee geparkt ginn. Et ginn Weeweiser mam Lions sigle op deene Plaazen opgestalt, wou een sech ire kënnt. Et ass ze empfehlen sech zu méi zesummenzefannen, fir dat net ze vill Autoen an de Bësch fueren mussen. Et däerf een och mam Velo kommen. Esou guer zu Fouss.
A waat musse mir matbrengen?: Vir un allem gut Laun am Geescht vun „We serve“.! Fir Iessen an Drenken gëtt gesuergt. Vergiesst net iech am Sekretariat vum District unzemelden. Sollt Dir daat vergiessen, dann denkt un ee Pausebrout. Een Dixi bidd ee gewësse Konfort an Noutfäll.
D’Hänn an d’Feiss sinn di bescht Instrumenten fir d’Beem ze sätzen, hunn d’Spezialisten ons verroden. Wann dir elo zahlreich matmacht, an dobei de Minister, e puer Atoritéiten an d’Press eis beim enstoen vun desem neie Bësch begleeden, dann ass alles perfekt, fir den Erfolleg vun däer solidarischer Aktioun ze garantéieren.
An d’Wiéder? Et gëtt bekanntlech kee schlecht Wiéder, mee nëmmen schlecht Gezei. D’Praktiker hunn, fir all Fäll, och nach een Zelt viirgesinn.
Merci! Mir soen all Deenen, déi ons des Aktioun erméiglecht hunn, elo schon ee grousse Merci.
Een häerzleche Merci och un all déi, di sech, mat Hirer Bedeeligung un desem Projee, ëm d’Natur verdengt machen, an an engems d’Banque Alimentaire ennerstëtzen.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
D’ Organisateuren am Numm vum District: Carmen Roeser, Jean Sinner, Marc Feypel, Pit Jacoby, Jos Crochet
Mir Lions planzen 10000 Beem.
Umeldung beim Carmen : Tél.: 45.78.79 Fax: 45.78.19Wuefir? 2011 war vun de Vereenten Natiounen zum Joer vum Bësch erklärt ginn.
Eisen Internationalen Präsident Wing-Kun Tam huet, um Ufangk vu sengem Joer, ons alleguer erausgefuerdert mat der Fro: Eng Millioun Beem planzen- Brenge mir daat fäerdeg ? Eise Gouverneur huet Him versprach mir letzebuerger Lioën gëngen 100 Beem planzen. Ons Aktioun huet Hien alle Clibb am CAELA duergeluecht, an mat sengem Bréif vum 12 Dezember 2011 konkretiéiert.
Wién a wéini ? D’Lionën vun onsem District, mat Verwandten, Bekannten, Jugendlechen a Kanner, planzen den 17 März 2012, vun 9 Auer Muerges bis 5 Auer Nomëttes net 100 mee 10 000 Beem, Buchen an Eechen gemescht, op engem Areal vun 2 Hektar, vun deem de Staat, also mir allguer, Propriétär sinn.
Een Apell! Duefir machen mir och nach eng Kéier een Apell, esou vill ewi méiglech Kanner a Jugendlech matzebrengen. Niewt engem Baam, dién hire Numm droe kann, an engem Zertifikat, dién Hinnen spéider an enger spezieller Zeremonie fir Hir Bedeelegung iwwerreecht gëtt, versiche mir Hinnen d’Méiglechkeet ze bidden, d’Entwecklung iwwert Zeit ze verfollegen. Dobei erfueren si, datt nëmmen een Deel vun deenen ville Beem een héijen Alter erreecht, mä datt jiddereen Eenzelnen derzou beidreit, datt ee neie Bësch entsteet. Och Hire spezielle Baam leescht dozou ee wertvollen Beitrag, an esou gehéiert de Bësch zum Deel jidderengem, dién un der Planzung bedeelegt war.
Wou get dann elo geplanzt? An der Gemeng Colmar-Bierg, Sectioun B vu Berg, op engem Deel vun der Parzell mat der Kadasternummer 526/422, am Uert genannt Schwarze Kapp.
Wéi fënnt een déi Plaaz ? An Hand vun der Weekaart, déi hei hannen drun hängt. Zwou weider Karten weisen d’Parzell an d’Landschaft aus der Vulleperspektiv. D’Autoen kënnen am Bësch lanscht de Beschwee geparkt ginn. Et ginn Weeweiser mam Lions sigle op deene Plaazen opgestalt, wou een sech ire kënnt. Et ass ze empfehlen sech zu méi zesummenzefannen, fir dat net ze vill Autoen an de Bësch fueren mussen. Et däerf een och mam Velo kommen. Esou guer zu Fouss.
A waat musse mir matbrengen?: Vir un allem gut Laun am Geescht vun „We serve“.! Fir Iessen an Drenken gëtt gesuergt. Vergiesst net iech am Sekretariat vum District unzemelden. Sollt Dir daat vergiessen, dann denkt un ee Pausebrout. Een Dixi bidd ee gewësse Konfort an Noutfäll.
D’Hänn an d’Feiss sinn di bescht Instrumenten fir d’Beem ze sätzen, hunn d’Spezialisten ons verroden. Wann dir elo zahlreich matmacht, an dobei de Minister, e puer Atoritéiten an d’Press eis beim enstoen vun desem neie Bësch begleeden, dann ass alles perfekt, fir den Erfolleg vun däer solidarischer Aktioun ze garantéieren.
An d’Wiéder? Et gëtt bekanntlech kee schlecht Wiéder, mee nëmmen schlecht Gezei. D’Praktiker hunn, fir all Fäll, och nach een Zelt viirgesinn.
Merci! Mir soen all Deenen, déi ons des Aktioun erméiglecht hunn, elo schon ee grousse Merci.
Een häerzleche Merci och un all déi, di sech, mat Hirer Bedeeligung un desem Projee, ëm d’Natur verdengt machen, an an engems d’Banque Alimentaire ennerstëtzen.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
D’ Organisateuren am Numm vum District: Carmen Roeser, Jean Sinner, Marc Feypel, Pit Jacoby, Jos Crochet
jeudi 16 février 2012
mercredi 15 février 2012
vendredi 6 janvier 2012
FETE DES ROIS 2012
le 6 janvier à 19.30 h. au Restaurant STEINMETZ à Bech
Le jour de l'Epiphanie commémore la présentation de l'enfant Jésus aux rois mages autour de l'indémodable galette.
Mais savez-vous que derrière cette manifestation religieuse se cache la célébration de rites païens ?
Quand célèbre-t-on l'Epiphanie ?
L'Epiphanie est fêtée par toutes les églises chrétiennes traditionnellement le 6 janvier. A la suite d'une réforme de la liturgie romaine, elle a été reportée au deuxième dimanche suivant Noël dans les pays où ce jour n'était pas férié.
Cette année, ce sera donc le 8 janvier. Dans les sociétés pré-chrétiennes, cette fête correspondait à l'apparition du dieu Dionysos, originaire de Thrace, célèbre dans tout le monde grec. Cette divinité était rattachée aux saisons et mourait avec le déclin de la végétation pour ressusciter avec la lumière. Cette croyance rappelle le culte païen des Saturnales célébrant le retour du soleil lié au début du solstice d'hiver.
Que fête-t-on ce jour-là ?
D'origine orientale, l'Epiphanie remonterait au IVème siècle. Le mot signifie "manifestation" en grec en référence à la naissance de Jésus. La date du 25 décembre se popularisa en Orient entre 380 et 430 et la spécificité de chacune des deux fêtes se fixa définitivement. Noël célèbre la naissance charnelle de Jésus et l'Epiphanie sa messianité. Les trois grandes manifestations du Christ, l'adoration des rois mages reconnaissant le Messie, le baptême du Christ dans le Jourdain et le premier miracle aux noces de Cana en Galilée, sont donc mises en avant le 6 janvier. La ferveur populaire mit l'accent sur l'adoration des mages en Occident et la tradition de se réunir autour d'une galette vit le jour.
A l'origine de la fève et de la galette des rois
La tradition avait déjà cours au XIVème siècle. Elle était partagée en autant de portions que de convives avec une part supplémentaire destinée au premier pauvre qui se présentait. La forme ronde et dorée du gâteau est sans doute une référence au culte solaire des Saturnales. Dans cette galette est dissimulée une fève. Elle vient d'une coutume romaine qui consistait à tirer au sort le roi du festin au moyen d'un jeton noir ou blanc. Celui qui la reçoit est par conséquent déclaré roi.
Maintenant que la galette des rois n'a plus de secrets, il ne reste plus qu'à la déguster !
Le jour de l'Epiphanie commémore la présentation de l'enfant Jésus aux rois mages autour de l'indémodable galette.
Mais savez-vous que derrière cette manifestation religieuse se cache la célébration de rites païens ?
Quand célèbre-t-on l'Epiphanie ?
L'Epiphanie est fêtée par toutes les églises chrétiennes traditionnellement le 6 janvier. A la suite d'une réforme de la liturgie romaine, elle a été reportée au deuxième dimanche suivant Noël dans les pays où ce jour n'était pas férié.
Cette année, ce sera donc le 8 janvier. Dans les sociétés pré-chrétiennes, cette fête correspondait à l'apparition du dieu Dionysos, originaire de Thrace, célèbre dans tout le monde grec. Cette divinité était rattachée aux saisons et mourait avec le déclin de la végétation pour ressusciter avec la lumière. Cette croyance rappelle le culte païen des Saturnales célébrant le retour du soleil lié au début du solstice d'hiver.
Que fête-t-on ce jour-là ?
D'origine orientale, l'Epiphanie remonterait au IVème siècle. Le mot signifie "manifestation" en grec en référence à la naissance de Jésus. La date du 25 décembre se popularisa en Orient entre 380 et 430 et la spécificité de chacune des deux fêtes se fixa définitivement. Noël célèbre la naissance charnelle de Jésus et l'Epiphanie sa messianité. Les trois grandes manifestations du Christ, l'adoration des rois mages reconnaissant le Messie, le baptême du Christ dans le Jourdain et le premier miracle aux noces de Cana en Galilée, sont donc mises en avant le 6 janvier. La ferveur populaire mit l'accent sur l'adoration des mages en Occident et la tradition de se réunir autour d'une galette vit le jour.
A l'origine de la fève et de la galette des rois
La tradition avait déjà cours au XIVème siècle. Elle était partagée en autant de portions que de convives avec une part supplémentaire destinée au premier pauvre qui se présentait. La forme ronde et dorée du gâteau est sans doute une référence au culte solaire des Saturnales. Dans cette galette est dissimulée une fève. Elle vient d'une coutume romaine qui consistait à tirer au sort le roi du festin au moyen d'un jeton noir ou blanc. Celui qui la reçoit est par conséquent déclaré roi.
Maintenant que la galette des rois n'a plus de secrets, il ne reste plus qu'à la déguster !
Inscription à :
Articles (Atom)
